TimedSubs

TimedSubs is a script-first subtitle timing and translation tool that helps creators, editors, and localization teams produce delivery-ready subtitle files. It aligns an approved script to matching audio without rewriting the wording, adding audio-accurate timing while keeping names, numbers, and final text intact. For existing subtitle files, TimedSubs translates SRT, VTT, and ASS files into 100+ languages while preserving timestamps and structure.

Key Features

• Script-to-subtitle alignment from final script and matching voiceover
• Subtitle translation across 12 Precision and 97 Standard languages with timing preserved
• Quality checks for overlaps, invalid timestamps, negative durations, line length, and reading speed
• Export to SRT, VTT, SBV, ASS, timecoded TXT, JSON, and ZIP
• Free in-browser tools for format conversion, subtitle checking, time shifting, and dubbing pacing

Workflow

1. Upload a final script and matching audio (or an existing subtitle file for translation)
2. Align speech timing to the submitted wording (or choose a target language)
3. Review visible quality problems before download
4. Export ready-to-use subtitle files in the format your platform requires

Who It’s For

Creators, editors, and localization teams who need subtitle files that preserve approved wording and timing through delivery.